Nous commémorons avec tristesse et douleur le 80e anniversaire de l'exil des Turcs tatars de Crimée par l'Union des républiques socialistes soviétiques le 18 mai 1944.

En ce jour, il y a 80 ans, des centaines de milliers de Tatars de Crimée ont été arrachés de force à leur patrie et exilés dans des camps de travail situés dans différents pays. Un grand nombre de personnes, dont des personnes âgées, des enfants et des femmes ont perdu la vie en raison des conditions inhumaines auxquelles ils ont été exposés. Les droits usurpés du peuple tatar de Crimée n'ont pas été rétablis et leurs souffrances n'ont pas encore été soulagées, même après 80 ans. L'annexion illégale de la Crimée a ouvert la voie à de nouvelles souffrances.

Tout comme par le passé, la Türkiye continuera à se tenir aux côtés des Tatars de Crimée afin de préserver leur identité et d'assurer leur sécurité, leur bien-être et leur bien-vivre.

« L'exil circassien » est une autre tragédie dont la Türkiye se souvient avec tristesse. Le 21 mai, il y a 160 ans, les peuples du Caucase ont été contraints de quitter leur patrie dans des conditions désastreuses, entraînant la perte de nombreuses vies.

Nous partageons la douleur des Tatars de Crimée et des peuples frères du Caucase et honorons respectueusement leur mémoire.