Nous soutenons pleinement la déclaration du ministère des Affaires étrangères de la République turque de Chypre du Nord (RTCN) concernant le communiqué de presse du Conseil de sécurité des Nations unies à la suite des consultations au cours desquelles M. Colin Stewart, représentant spécial et chef de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP), a présenté les rapports récemment publiés par le secrétaire général des Nations unies sur la mission de bons offices et sur l'UNFICYP.

Déconnecté des réalités sur le terrain, le Conseil de sécurité des Nations unies continue d'insister sur un modèle de règlement que la partie chypriote turque a ouvertement renoncé à soutenir et qui a été essayé et a échoué à de nombreuses reprises. Toutes les parties doivent prendre conscience du fait que l'objectif d’un règlement fédéral ne reflète plus la volonté souveraine du peuple chypriote turc.

Au lieu de promouvoir un règlement à Chypre, cette position du Conseil de sécurité, qui s'éloigne de plus en plus de la base proposée par les rapports du Secrétaire général des Nations unies, renforce l'attitude intransigeante de la partie chypriote grecque, qui ne tient pas compte des chypriotes turcs, copropriétaires anciens et originels de l'île de Chypre. Nous attendons du Conseil de sécurité qu'il comprenne que les chypriotes turcs ont retiré leur soutien du modèle de règlement évoqué auparavant.

Nous soulignons une fois de plus qu'un règlement juste, durable et viable à Chypre doit refléter la volonté des deux peuples de l'île et ne peut être imposé par aucune tierce partie.

Nous appelons le Conseil de sécurité des Nations unies et la communauté internationale à tenir compte du fait qu'il existe deux peuples et deux États distincts sur l'île de Chypre et à réaffirmer les droits inhérents du peuple chypriote turc, notamment son égalité souveraine et son statut international égal. Nous soulignons qu'il s'agit d'une condition préalable indispensable au lancement de tout nouveau processus de négociation en vue du règlement de la question chypriote.