Les Turcs tatars de Crimée, peuple autochtone de la Crimée, ont été déracinés de force de leur patrie il y a 79 ans aujourd'hui (18 mai) et exilés dans des conditions inhumaines. Un grand nombre de Turcs tatars, avec lesquels nous avons des liens de parenté, ont perdu la vie au cours de la déportation ou dans les lieux où ils ont été déportés. Les Turcs tatars, qui ont continué à revendiquer leurs droits sans recourir à la violence, n'ont pas pu retourner dans leur patrie, la péninsule de Crimée, pendant des décennies après l'exil de 1944.

La Türkiye continue de soutenir les Turcs tatars de Crimée aujourd'hui, comme elle l'a fait dans le passé, pour remédier au mal qu’ils ont subi et pour s'assurer qu'ils vivent en paix et en sécurité dans leur patrie tout en préservant leur identité.

Quant à « l’exil circassien » qui a eu lieu il y a 159 ans, le 21 mai, c’est une tragédie que nous commémorons avec tristesse chaque année, au cours de laquelle les peuples caucasiens ont été contraints de quitter leur patrie et ont subi de grandes pertes dans des conditions difficiles.

Nous partageons la douleur des Turcs tatars de Crimée ainsi que des peuples frères du Caucase, et nous souhaitons de la miséricorde à ceux qui ont perdu la vie dans ces événements tragiques qui ont laissé des marques inoubliables dans notre mémoire commune et nous nous inclinons respectueusement devant leurs souvenirs.